छपरा : प्रोफेसर अरशद मसूद हाशमी द्वारा संकलित पुस्तक “अलीगढ़ कॉलेज और शीराज़” का विमोचन समारोह उर्दू विभाग, जयप्रकाश विश्वविद्यालय, छपरा में आयोजित किया गया। इस अवसर पर विभाग के प्रमुख प्रोफ़ेसर मज़हर किब्रिया ने कहा कि यह पुस्तक उर्दू यात्रावृत्तान्त लेखन और शोध संपादन के अध्याय में एक महत्वपूर्ण वृद्धी है, जो अलीगढ़ आंदोलन के अंतर्राष्ट्रीय संबंधों को समझने में नए रास्ते खोलती है।
“अलीगढ़ कॉलेज और शिराज़” मुहम्मद एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज (ए.एम.ओ. कॉलेज), अलीगढ़ के शिराज प्रतिनिधिमंडल के प्रतिष्ठित सदस्यों में से एक सैयद जलालुद्दीन हैदर द्वारा एक सदी से भी अधिक समय पहले लिखे गए एक दुर्लभ और अमूल्य यात्रावृत्तान्त का व्याख्यात्मक और आलोचनात्मक रूप से संपादित संस्करण है | भारतीय मुसलमानों के बीच बौद्धिक उत्तेजना और सांस्कृतिक पुनर्जागृति के दौर में लिखा गया यह यात्रावृत्तान्त केवल एक विदेशी यात्रा का रिकॉर्ड नहीं है; यह एक महत्वपूर्ण दस्तावेज़ है जो अकादमिक भावना, कूटनीतिक आकांक्षाओं और सांस्कृतिक जिज्ञासा को दर्शाता है जिसने अलीगढ़ आंदोलन के शुरुआती दशकों को आकार दिया।
इस अवसर पर पुस्तक में सर सैयद अकादमी अलीगढ़ के निदेशक प्रोफेसर शाफ़े किदवई के कथन को चर्चा का केंद्र बनाया गया कि उर्दू में इस प्रकार के विद्वत्तापूर्ण संपादन के उदाहरण कम मिलते हैं और यह पुस्तक उस कमी को पूरा करती है। उन्होंने यह भी बताया है कि पाठ के संपादन के दौरान ऐतिहासिक सहिष्णुता को चिह्नित किया गया है और शीराज़ प्रतिनिधिमंडल की प्रेरणाओं के संबंध में कुछ मान्यताओं को प्रामाणिक संदर्भों के प्रकाश में बहाल किया गया है। यदि लेखक के शैक्षणिक और शोध ज्ञान और आलोचनात्मक अंतर्दृष्टि की सराहना नहीं की जाती है तो यह कृतघ्न होगा।
विभाग के पूर्व अध्यक्ष प्रो. समी अहमद ने अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि एक शताब्दी से अधिक समय के बाद अलीगढ़ कॉलेज के शिराज प्रतिनिधिमंडल के इस यात्रावृत्तान्त का प्रकाशन उर्दू शोध की दुनिया में एक मूल्यवान शैक्षणिक उपलब्धि है। उन्होंने लेखक की शोध निष्ठा और पाठ की सुदृढ़ता पर विशेष ध्यान देने की सराहना की।
प्रोफेसर अरशद मसूद हाशमी ने कहा कि 1903 में अलीगढ़ कॉलेज के शिराज प्रतिनिधिमंडल ने ईरान की यात्रा की थी, हालांकि, इससे संबंधित प्रामाणिक ग्रंथ और संदर्भ सामग्री लंबे समय तक छिपी रहीं। इस पुस्तक में सैयद जलालुद्दीन हैदर का यात्रावृत्तान्त प्रामाणिक नोट्स और ऐतिहासिक संदर्भों के साथ प्रस्तुत किया गया है। इस यात्रावृत्तान्त में इस की गवाही भी मिलती है कि कैसे सैयद अहमद खान के अनुयायी मदर्सतुल उलूम के कल्याण और विकास के लिए सदैव तत्पर रहते थे।
इस अवसर पर हिंदी विभाग के पूर्व अध्यक्ष प्रोफेसर अजय कुमार, उर्दू विभाग के छात्र-छात्राओं एवं शोधार्थियों के साथ-साथ अन्य विभागों के शिक्षक भी उपस्थित थे। प्रतिभागियों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि “अलीगढ़ कॉलेज और शिराज़” न केवल एक दुर्लभ यात्रावृत्तान्त पुनर्प्राप्ति है, बल्कि उर्दू शोध, इतिहास और यात्रावृत्तान्त से सम्बंधित साहित्य के लिए एक महत्वपूर्ण दस्तावेज भी है।
